Tuesday, August 24, 2010

Las Mujeres Triqui en la primera línea del conflicto en San Juan Copala

Una nueva emboscada dirigida hacia la caravana de mujeres deja un saldo de tres muertos; la Caravana fue pospuesta

por Kristin Bricker

Foto: José Carlo González, La Jornada
Los paramilitares que invadieron San Juan Copala, Oaxaca, han abandonado el palacio municipal desde el pasado 30 de Julio. Sin embargo, no se fueron muy lejos, se mantienen los tiroteos diarios por parte de los francotiradores paramilitares que se encuentran estacionados alrededor del pueblo, manteniendo a San Juan Copala bajo un estado de sitio.

San Juan Copala se declaró autónomo a partir del levantamiento de 2006, que casi saco al gobernador de Oaxaca  de sus oficinas. La Unión Social para el Bienestar de la Región Triqui (UBISORT), una organización paramilitar fundada por el Partido Institucional Revolucionario (PRI, que a gobernado a Oaxaca durante ochenta años), a mantenido a San Juan Copala bajo sitio desde enero. UBISORT ha bloqueado la carretera hacia el pueblo con piedra y troncos, forzando a los habitantes de San Juan Copala a trasladarse por los senderos del bosque para llevar los suministros que necesitan desesperadamente sobre sus espaldas. Los francotiradores de la UBISORT se han colocado en las colinas que rodean el pueblo, volviéndose extremadamente peligroso para los habitantes salir de sus casas.

"Nadie puede salir de Copala", dice Mariana Flores, una representante del municipio autónomo. "Si ellos [los paramilitares] te ven en la calle, te van a disparar".

Los residentes creen que los paramilitares se encuentran más propensos a matar a los hombres que a las mujeres. "Si los hombres tratan de salir a la calle, no pueden dar mas de dos pasos sin que [los paramilitares] traten de lastimarlos o matarlos".

Como resultado, las mujeres Triqui han desempeñado papeles cada vez más importantes en San Juan Copala. "En San Juan Copala, son la mujeres quienes arriesgan sus vidas para luir en busca de comida", dice Flores. Cuando los paramilitares atacaron San Juan Copala, con la ayuda de la policía del Estado de Oaxaca el pasado 30 de julio, fueron las mujeres quienes intentaron repeler la invasión. "las mujeres han decidido reclamar sus derechos, y ahora son ellas las que están luchando por su comunidad", informa Flores.

El papel cada vez más protagónico que han adoptado las mujeres  en el conflicto, las ha convertido a ellas en las más afectadas por la violencia de los paramilitares. En los últimos cuatro meses:
  • La UBISORT asesino a Bety Cariño, una organizadora de la comunidad no Triqui de Oaxaca, junto con el observador finlandés Jyri Jaakkola, durante la llegada de una caravana de ayuda a San Juan Copala, el 27 de abril. Se cree que Cariño era el blanco.
  • El 15 de Mayo, lideres de la UBISORT golpearon y trataron de secuestraron a dos mujeres de Copala. Mas tarde ese día, miembros de la UBISORT secuestraron a 12 mujeres y niños que se habían escapado de San Juan Copala para comprar alimentos.
  • El 20 de mayo, asesinos no identificados asesinaron a Cleriberta Castro Aguilar y a su esposo Timoteo Alejandro Ramírez, uno de los fundadores del municipio autónomo.
  • El 24 de junio, francotiradores dispararon e hirieron a Miriam Martínez de 8 años de edad en San Juan Copala.
  • El 26 de junio, francotiradores le dispararon e hirieron a Marcelina de Jesús López y a Celestina Cruz Ramírez al salir de una reunión en San Juan Copala.
  • El 26 de julio, María Rosa Francisco desapareció cerca de su casa en San Juan Copala cuando los francotiradores abrieron fuego. Ella dejo su casa para buscar leña y se teme que haya muerto.
  • El 30 de julio, cuando las mujeres trataron de repeler la redada de los paramilitares/policías en San Juan Copala, dos niñas de 17 y 14 años fueron disparadas. La de niña de 14 años de edad se encuentra paralizada, cuando una bala disparada por la UBISORT se alojo en su espina dorsal.
Durante ese mismo periodo, además de los asesinatos de Jaakkola y Ramírez, solo un hombre resulto herido; francotiradores le depararon en la pierna cuando salió de su casa para ir al baño.

El 11 de agoto, mujeres Triquis llevaron su lucha a la capital del estado y ahora se encuentran ocupando la plaza principal de la ciudad de Oaxaca. Esperan que su campamento de protestas crezca a medida de que más y más Triquis que hayan sido desplazados por la convergente violencia en la capital del estado, se unan. Las mujeres señalan que se quedaran en la plaza principal de la ciudad de Oaxaca asta que el gobierno lleve a los responsables de docenas de asesinatos en la región triqui, a la justicia. "No hemos recibido ninguna respuesta del gobierno", informa Flores. Ella dice que el gobernador electo Gabino Cué tampoco ha respondió a sus demandas.

Las mujeres tenían previsto viajar a la Ciudad de México el día lunes 23 de agosto para unirse con organizaciones sociales en un intento de ganar más apoyo. Sin embargo, la caravana se aplazó a raíz de una emboscada el 21 de agosto en la cual fueron asesinados tres hombres relacionados con el municipio autónomo e hirieron a otros dos. Entre los muertos se encuentra Antonio Ramírez López, dirigente de Santa Cruz Tilapa, una comunidad que pertenece al municipio autónomo. Ramírez López fue uno de los fundadores del municipio autónomo.  Los cinco hombres estaban ayudando a organizar la caravana de mujeres, y el Centro de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco Briseño Centro señala que los hombres fueron emboscados cuando viajaban en una camioneta pick-up para recoger a las mujeres Triqui, quienes participarían en la caravana.  Investigadores forenses informan que fueron utilizadas AK-47 y AR-15 en la emboscada. Ambas armas se clasifican como de uso exclusivo militar, y es ilegal para los civiles tenerlas.

El municipio autónomo anuncia que los paramilitares de UBISORT y el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) participaron en la emboscada, aunque en este punto los sobrevivientes no han identificado a sus agresores.

Los organizadores del campamento de protesta de las mujeres, que se encuentran en la ciudad de Oaxaca dicen que permanecerán en la plaza principal de la capital asta que sus demandas sean cumplidas. Actualmente se encuentran en proceso de fortalecer el campamento con refuerzos. Los refuerzos son una medida de seguridad por que Rufino Juárez, el líder del UBISORT, fue visto  el sábado y el domingo cerca del campamento de protesta de mujeres. Juárez personalmente a participado en las agresiones hacia las mujeres Triquis, incluyendo el secuestro de 12 mujeres y niños, el día 15 de mayo.

0 comments:

Post a Comment